Where does “あたし” come from?

あたし (Japanese) comes from Japanese 私, from Old Japanese 私 — a personal or private matter.

あたし (Japanese): first person singular pronoun: I, me