Where does “たぬき” come from?

たぬき (Japanese): 狸, 貍 raccoon dog; "tanuki", a type of noodle dish