Where does “たねポケモン” come from?

たねポケモン (Japanese) comes from Japanese ポケモン, from English pocket monster, from Japanese ポケットモンスター, from English [[pocket]] + [[monster]].

たねポケモン (Japanese): a Basic Pokémon

Definitions

  1. a Basic Pokémon

Ancestry of “たねポケモン”, step by step

たねポケモン traces back through two separate lines of ancestry.

via Japanese ポケモン

StepLanguageWordMeaning
1Japaneseポケモンa Pokémon
2Englishpocket monsterA fictional creature from the universe of the Pokémon franchise
3JapaneseポケットモンスターPokémon
4English[[pocket]] + [[monster]]—

via Japanese 種

StepLanguageWordMeaning
1Japanese種a seed; a pit or stone in a fruit; a gamete
2Proto-Japonictanayseed
Every word from English [[pocket]] + [[monster]] →Every word from Japanese ポケットモンスター →Every word from English pocket monster →