Where does “つく” come from?

つく (Japanese) comes from Japanese 付く — attach itself to, stick, stick to, adhere, adhere...

つく (Japanese): 付く to stick, to adhere; 着く to arrive; 突く to...