Where does “ない” come from?

ない (Japanese) comes from Old Japanese ない.

ない (Japanese): having that quality, having that state; very much...