Where does “なにそれ?おいしいの?” come from?
なにそれ?おいしいの? (Japanese) comes from Japanese それ, from Japanese れ, from Old Japanese れ — nominalizing suffix used to form pronouns, often from demonstratives: one, thing.
なにそれ?おいしいの? (Japanese): used to feign ignorance to the existence of a concept
Definitions
- used to feign ignorance to the existence of a concept
Ancestry of “なにそれ?おいしいの?”, step by step
なにそれ?おいしいの? traces back through two separate lines of ancestry.
via Japanese それ
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Japanese | それ | that one near you; the one we are talking about;... |
| 2 | Japanese | れ | nominalizing suffix used to form pronouns, often... |
| 3 | Old Japanese | れ | nominalizing suffix used to form pronouns, often from demonstratives: one, thing |
via Japanese 何
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Japanese | 何 | What?, Huh?; what; that thing |