Where does “ます” come from?

ます (Japanese): expresses politeness toward and distance from the...