Where does “エデンの園” come from?

エデンの園 (Japanese) comes from Japanese エテン, from English ethene, from French -ène, from Ancient Greek -ηνός, from Ancient Greek -νός, from Proto-Indo-European dʰeh₁- — to do, put, place.

エデンの園 (Japanese): the Garden of Eden

Definitions

  1. the Garden of Eden

Ancestry of “エデンの園”, step by step

エデンの園 traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Japanese エテン

StepLanguageWordMeaning
1Japaneseエテンethene
2EnglishetheneThe organic chemical compound ethylene. The...
3French-ène-ene
4Ancient Greek-ηνός-ian, -ese
5Ancient Greek-νόςAlternative form of -νος
6Proto-Indo-Europeandʰeh₁-to do, put, place

via Japanese

StepLanguageWordMeaning
1Japanesegenitive case marker; nominative case marker in a...
2Old Japaneseplain, field
3Middle Chinesetalent, ability

via Japanese

StepLanguageWordMeaning
1Japanesepreschool; an orchard, plantation; a garden, park
2Middle Chinese
Every word from Proto-Indo-European dʰeh₁-Every word from Ancient Greek -ηνόςEvery word from French -ène