Where does “ソフトウェア工学” come from?

ソフトウェア工学 (Japanese) comes from Japanese ソフトウェア, from English software, from English -ware, from Middle English ware, from Old English wær, from Proto-West Germanic wār, from Proto-Germanic wēraz, from Proto-Indo-European wiHrós — to chase, pursue; to suppress, persecute.

ソフトウェア工学 (Japanese): software engineering

Definitions

  1. software engineering

Ancestry of “ソフトウェア工学”, step by step

ソフトウェア工学 traces back through two separate lines of ancestry.

via Japanese ソフトウェア

StepLanguageWordMeaning
1Japaneseソフトウェアsoftware
2EnglishsoftwareEncoded computer instructions, usually...
3English-wareUsed to form nouns denoting, collectively, items...
4Middle EnglishwareAlternative form of veir; Alternative form of...
5Old Englishwærcautious, on guard, watching out for something;...
6Proto-West Germanicwārtrue, reliable
7Proto-Germanicwēraztrue; reliable; friendly; kind
8Proto-Indo-EuropeanwiHrósman; husband; warrior, hero
9Proto-Indo-Europeanweyh₁-to chase, pursue; to suppress, persecute

via Japanese 工学

StepLanguageWordMeaning
1Japanese工学engineering
Every word from Proto-Indo-European weyh₁-Every word from Proto-Indo-European wiHrósEvery word from Proto-Germanic wēraz