Where does “ハーケン” come from?

ハーケン (Japanese) comes from English bargain, from Middle English bargaynen, from Anglo-Norman bargaigner, from Frankish borganjan, from Proto-Germanic burgijaną, from Proto-Indo-European bʰerǵʰ- — to rise; high, lofty; hill, mountain.

ハーケン (Japanese): hook

Definitions

  1. hook

Ancestry of “ハーケン”, step by step

ハーケン traces back through two separate lines of ancestry.

via English bargain

StepLanguageWordMeaning
1EnglishbargainAn agreement between parties concerning the sale...
2Middle EnglishbargaynenTo make or negotiate a corporate agreement with;...
3Anglo-Normanbargaignerto bargain; to bargain, haggle
4Frankishborganjanto borrow, lend
5Proto-Germanicburgijanąto keep safe, hide, bury
6Proto-Indo-Europeanbʰerǵʰ-to rise; high, lofty; hill, mountain

via German hāken

StepLanguageWordMeaning
1Germanhāken
2Middle High Germanhāke
3Old High Germanhākohook
4Proto-West Germanic*hakō
5Proto-Germanichakôhook
6Proto-Indo-Europeankeg-peg; hook
Every word from Proto-Indo-European bʰerǵʰ-Every word from Proto-Germanic burgijanąEvery word from Frankish borganjan