Where does “ホットドッグ” come from?
ホットドッグ (Japanese) comes from English hot dog, from English dog, from English dogshit, from English shit, from Middle Dutch schite, from Old Dutch skīta, from Old Saxon skiti, from Proto-Germanic skītaz — to cut, part, spearate, divide; to cut, part,...
ホットドッグ (Japanese): a hot dog
Ancestry of “ホットドッグ”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | English | hot dog | A sandwich consisting of a frankfurter, or... |
| 2 | English | dog | A mammal, "Canis familiaris" or "Canis lupus... |
| 3 | English | dogshit | Dog excrement; Something disgusting, abominable,... |
| 4 | English | shit | Solid excretory product evacuated from the... |
| 5 | Middle Dutch | schite | — |
| 6 | Old Dutch | skīta | — |
| 7 | Old Saxon | skiti | — |
| 8 | Proto-Germanic | skītaz | — |
| 9 | Proto-Indo-European | sḱeyd- | to shade; to cut off; to part with, separate, cut... |
| 10 | Proto-Indo-European | sḱēy- | to shine; to shimmer; shadow; luster, gloss,... |
| 11 | Proto-Germanic | skaidą | separation, distinction |
| 12 | Proto-Indo-European | skÁit- | to cut, part, spearate, divide; to cut, part,... |