Where does “ヶ” come from?

ヶ (Japanese) comes from Japanese 箇 — used with numbers in the ichi-ni-san counting system.

ヶ (Japanese): An alternative spelling of an obsolete possessive...