Where does “三日月” come from?

三日月 (Japanese) comes from Japanese 月, from Old Japanese 月, from Proto-Japonic tukuy, from Proto-Japonic tuku.

三日月 (Japanese): a crescent moon on the third day of a lunar month, especially on the eighth lunar month