Where does “分離禁止” come from?

分離禁止 (Japanese) comes from Japanese 禁止 — prohibition; to ban; to prohibit.

分離禁止 (Japanese): the ban on separating multiple successive instances of certain leading punctuation marks, such as multiple successive em dashes, wavy dashes, two-dot leaders, ellipses, etc., during line breaking

Definitions

  1. the ban on separating multiple successive instances of certain leading punctuation marks, such as multiple successive em dashes, wavy dashes, two-dot leaders, ellipses, etc., during line breaking

Ancestry of “分離禁止”, step by step

分離禁止 traces back through two separate lines of ancestry.

via Japanese 禁止

StepLanguageWordMeaning
1Japanese禁止prohibition; to ban; to prohibit

via Japanese 分離

StepLanguageWordMeaning
1Japanese分離separation; segregation; selectivity or...
Every word from Japanese 禁止
分離禁止 — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer