Where does “台パン” come from?

台パン (Japanese) comes from Japanese パンチ, from English Punch, from English puncheon, from Middle English punchoun, from Old French ponchon, from Latin punctiō, from Latin -tiō, from Latin dissertātiō — small stone, pebble; gravel, rubble.

台パン (Japanese): to punch an arcade machine in frustration

Definitions

to punch an arcade machine in frustration

Ancestry of “台パン”, step by step

台パン traces back through two separate lines of ancestry.

via Japanese パンチ

Step	Language	Word	Meaning
1	Japanese	パンチ	a punch; to punch
2	English	Punch	A glove puppet who is the main character used in a Punch and Judy show
3	English	puncheon	A figured stamp, die, or punch, used by...
4	Middle English	punchoun	—
5	Old French	ponchon	puncheon
6	Latin	punctiō	puncture, pricking
7	Latin	-tiō	tion, -ation, -ing
8	Latin	dissertātiō	(spoken) dissertation, discourse, disquisition
9	Latin	dissertus	arranged, disposed; explained
10	Latin	disserere	second-person singular future passive indicative...
11	Latin	dis-	asunder, apart, in two; reversal, removal;...
12	Latin	calceus	shoe
13	Latin	calx	limestone; chalk; the finish line
14	Ancient Greek	χάλιξ	small stone, pebble; gravel, rubble

via Middle Chinese だい

Step	Language	Word	Meaning
1	Middle Chinese	だい	—
2	Japanese	い	Used in compounds with certain sentence-ending...
3	Japanese	や	and/or; is, are; Alternative form of いや
4	Japanese	じゃ	so, then—used for connecting to a reasonable...
5	Japanese	である	To be: the copula, with the same function as だ and its polite form です
6	Japanese	で	at; with, by, using; indicating the following...
7	Japanese	ぜ	sentence-ending particle signifying emphasis,...
8	Japanese	ぞえ	sentence-ending particle signifying emphasis, used to lightly press one's point, with affectionate overtones
9	Japanese	え	Alternative form of い
10	Middle Chinese	衣	—

Every word from Ancient Greek χάλιξ →Every word from Latin -tiō →Every word from Latin dis- →