Where does “呻き” come from?
呻き (Japanese) comes from Japanese 連用形, from Japanese 見る, from Japanese 夢, from Old Japanese 夢, from Japanese 目, from Middle Chinese 目.
呻き (Japanese): groan, moan
Ancestry of “呻き”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Japanese | 連用形 | an inflectional category: the continuative or... |
| 2 | Japanese | 見る | to see, to watch, to observe, to look at... |
| 3 | Japanese | 夢 | a dream; a vision; leaving reality to the state... |
| 4 | Old Japanese | 夢 | a dream |
| 5 | Japanese | 目 | an order in biology: smaller than a class, bigger... |
| 6 | Middle Chinese | 目 | — |