Where does “夜雨” come from?

夜雨 (Japanese) comes from Japanese 夜, from Old Japanese よる, from Proto-Japonic yoru, from Proto-Japonic yo — night.

夜雨 (Japanese): rain that falls during the nighttime; night rain;...