Where does “平方” come from?

平方 (Japanese) comes from Chinese 平方 — square as in square foot, square mile, square root; second power.

平方 (Japanese): The second power of a number etc.; square; A...