Where does “指数” come from?

指数 (Japanese): index - a single number calculated from an array of prices or of quantities