旗魚 (Japanese) comes from Japanese 梶木, from Japanese 木, from Old Japanese 木, from Proto-Japonic kəy — tree.