Where does “法皇” come from?

法皇 (Japanese) comes from Japanese 法, from French Franc, from Middle French franc, from Old French Franc, from Latin francus, from Frankish frank, from Proto-Germanic frankô, from Proto-Indo-European prAng- — pole, stalk.

法皇 (Japanese): an emperor who abdicates and becomes a monk; a monk emperor emeritus

Definitions

  1. an emperor who abdicates and becomes a monk; a monk emperor emeritus

Ancestry of “法皇”, step by step

法皇 traces back through two separate lines of ancestry.

via Japanese

StepLanguageWordMeaning
1Japaneseprinciple; law; code of law
2FrenchFrancFrank
3Middle Frenchfrancfranc; noble
4Old FrenchFrancFrench
5Latinfrancusfranc; a Frenchman; Frank, of or pertaining to...
6Frankishfrank
7Proto-Germanicfrankôspear, javelin; a Frank
8Proto-Indo-EuropeanprAng-pole, stalk

via Japanese

StepLanguageWordMeaning
1Japanesecreator
2Japanese天皇an Emperor or Empress of Japan; an emperor,...
3Old Japanese天皇a sovereign who governs a region; a term of...
4Old Japaneseemperor; lord, master → sovereign
Every word from Proto-Indo-European prAng-Every word from Proto-Germanic frankôEvery word from Frankish frank