Where does “洋灯” come from?

洋灯 (Japanese) comes from English lamp, from Middle English laumpe, from Old French lampe, from Late Latin lampada, from Latin lampas, from Ancient Greek λαμπάς, from Ancient Greek -ᾰ́ς, from Proto-Indo-European -ónts — sound, voice.

洋灯 (Japanese): a western-style oil lamp

Definitions

  1. a western-style oil lamp

Ancestry of “洋灯”, step by step

洋灯 traces back through 3 separate lines of ancestry.

via English lamp

StepLanguageWordMeaning
1EnglishlampA device that generates heat, light or other...
2Middle EnglishlaumpeA lamp or light; A metaphorical light or fire; An...
3Old Frenchlampelamp
4Late LatinlampadaAlternative form of lampas; lamp
5Latinlampaslamp, lantern; torch, flambeau; firebrand
6Ancient Greekλαμπάςtorch, wax-light; lamp
7Ancient Greek-ᾰ́ςgroup of
8Proto-Indo-European-óntsDerives nouns denoting body parts
9Hungarianöntto pour; to cast; accusative singular of ön
10Hungarianönyou
11Hungarianön-self-
12Turkishönfront
13Ottoman Turkishاوكvoice (of human or animal); sound
14Proto-Turkicǖnsound, voice

via Japanese 灯

StepLanguageWordMeaning
1Japanese灯a light, lamp; electric light; a light
2Japanese火"term relating to fire"; a light; a burning...
3Old Japanese火a fire; a light
4Proto-Japonicpoyfire
5Proto-Japonicpo—

via Dutch lamp

StepLanguageWordMeaning
1Dutchlamplamp; vacuum tube, thermionic valve
2Middle Dutchlampe—
Every word from Proto-Turkic ǖn →Every word from Ancient Greek -ᾰ́ς →Every word from Ancient Greek λαμπάς →