炭酸 (Japanese) comes from Dutch koolzuur, from Dutch kool, from Middle Dutch col, from Old Dutch kōl, from Latin caulis, from Ancient Greek καυλός, from Proto-Indo-European keh₂ulós.
炭酸 (Japanese): carbonic acid