Where does “男の子子” come from?

男の子子 (Japanese) comes from Japanese 男の子, from Japanese の, from Old Japanese の, from Middle Chinese 能 — talent, ability.

男の子子 (Japanese): boy