Where does “義訓” come from?

義訓 (Japanese) comes from Japanese 訓, from Middle Chinese 訓.

義訓 (Japanese): false reading (a kanji compound whose reading does not match the readings of its component characters)

Definitions

  1. false reading (a kanji compound whose reading does not match the readings of its component characters)

Ancestry of “義訓”, step by step

義訓 traces back through two separate lines of ancestry.

via Japanese 訓

StepLanguageWordMeaning
1Japanese訓kun'yomi
2Middle Chinese訓—

via Japanese 義

StepLanguageWordMeaning
1Japanese義justice; a situation which has a right and proper...
Every word from Middle Chinese 訓 →Every word from Japanese 訓 →