Where does “聖夜” come from?

聖夜 (Japanese) comes from Japanese 聖, from English Saint, from Middle English saint, from Old English sanct, from Latin sānctus, from Latin Iacobus, from Ancient Greek Ἰάκωβος, from Ancient Greek Ἰακώβ — heel of the foot; heel.

聖夜 (Japanese): Christmas Eve

Definitions

  1. Christmas Eve

Ancestry of “聖夜”, step by step

聖夜 traces back through two separate lines of ancestry.

via Japanese 聖

StepLanguageWordMeaning
1Japanese聖a very virtuous or godly person; a saint; the...
2EnglishSaintA title given to a saint, often prefixed to the...
3Middle Englishsaint—
4Old Englishsanctsaint
5Latinsānctussacred, made inviolable, having been established as sacred
6LatinIacobusJacob; James; Saint James
7Ancient GreekἸάκωβος—
8Ancient GreekἸακώβJacob
9HebrewיַעֲקֹבJacob
10Hebrewעָקֵבheel of the foot; heel

via Japanese 夜

StepLanguageWordMeaning
1Japanese夜night, evening
2Old Japaneseよる—
3Proto-Japonicyorunight
4Proto-Japonicyonight
Every word from Hebrew עָקֵב →Every word from Hebrew יַעֲקֹב →Every word from Ancient Greek Ἰακώβ →