Where does “胸が一杯になる” come from?
胸が一杯になる (Japanese) comes from Japanese 胸, from Japanese い, from Japanese や, from Japanese じゃ, from Japanese である, from Japanese で, from Japanese ぜ, from Japanese ぞえ.
胸が一杯になる (Japanese): to have a lump in one's throat, stomach full of food
Definitions
- to have a lump in one's throat, stomach full of food
Ancestry of “胸が一杯になる”, step by step
胸が一杯になる traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Japanese 胸
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Japanese | 胸 | chest, breast; heart, inner thoughts; bosom,... |
| 2 | Japanese | い | Used in compounds with certain sentence-ending... |
| 3 | Japanese | や | and/or; is, are; Alternative form of いや |
| 4 | Japanese | じゃ | so, then—used for connecting to a reasonable... |
| 5 | Japanese | である | To be: the copula, with the same function as だ and its polite form です |
| 6 | Japanese | で | at; with, by, using; indicating the following... |
| 7 | Japanese | ぜ | sentence-ending particle signifying emphasis,... |
| 8 | Japanese | ぞえ | sentence-ending particle signifying emphasis, used to lightly press one's point, with affectionate overtones |
| 9 | Japanese | え | Alternative form of い |
| 10 | Middle Chinese | 衣 | — |
via Japanese 一杯
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Japanese | 一杯 | a lot, loads; fully, filled with; one cup full |
| 2 | Japanese | 一 | one, 1; "term relating to the number one"; unity |
| 3 | Japanese | 始め | beginning, the start of an activity or time... |
| 4 | Japanese | 始める | begin; start; initiate; originate |
via Japanese なる
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Japanese | なる | to be achieved; to be completed |