Where does “蜜月” come from?

蜜月 (Japanese) comes from English honeymoon, from English honey, from Middle English hony, from Old English huniġ, from Proto-West Germanic hunag, from Proto-Germanic *hunagą, from Proto-Germanic hunangą, from Proto-Indo-European kn̥h₂onk-o-s — honey.

蜜月 (Japanese): a honeymoon

Definitions

  1. a honeymoon

Ancestry of “蜜月”, step by step

蜜月 traces back through 3 separate lines of ancestry.

via English honeymoon

StepLanguageWordMeaning
1EnglishhoneymoonThe period of time immediately following a...
2EnglishhoneyA viscous, sweet fluid produced from plant nectar...
3Middle EnglishhonyHoney; Nectar; the secretion of flowers;...
4Old Englishhuniġhoney
5Proto-West Germanichunaghoney
6Proto-Germanic*hunagą
7Proto-GermanichunangąAlternative form of *hunagą
8Proto-Indo-Europeankn̥h₂onk-o-s
9Proto-Indo-Europeankn̥h₂ónkshoney

via Japanese

StepLanguageWordMeaning
1Japanesethe moon; a natural satellite; moonlight,...
2Old Japanesethe moon; a month; a menstrual cycle,...
3Proto-Japonictukuymoon
4Proto-Japonictuku

via Japanese

StepLanguageWordMeaning
1Japanesehoney; nectar; molasses, treacle, syrup
2Middle Chinese
Every word from Proto-Indo-European kn̥h₂ónksEvery word from Proto-Indo-European kn̥h₂onk-o-sEvery word from Proto-Germanic hunangą