Where does “裏声” come from?

裏声 (Japanese) comes from Japanese 裏, from Japanese 裏切り, from Japanese 切る — to cut, to slice, to carve; cut down, fell, chop...

裏声 (Japanese): falsetto; when singing with shamisen...