Where does “院” come from?

院 (Japanese): Ex-emperor, ex-empress or entitled as...