Where does “鞄” come from?

鞄 (Japanese) comes from Chinese 夾板, from Malay kapal, from Tamil கப்பல் — ship, sailing vessel.

鞄 (Japanese): bag, satchel, briefcase, handbag