Where does “ज़गथ” come from?

ज़गथ (Kashmiri) comes from Sanskrit जगत्, from Sanskrit गम्, from Proto-Indo-European gʷem- — to step.

ज़गथ (Kashmiri): the world, the universe