Where does “сандықша” come from?

сандықша (Kazakh) comes from Kazakh сандық, from Mongolian -сан, from Japanese さん, from Japanese 様, from Middle Chinese 樣.

сандықша (Kazakh): small case, container