Where does “түпнұсқалық” come from?

түпнұсқалық (Kazakh) comes from Kazakh түпнұсқа, from Kazakh нұсқа, from Persian نسخه, from Arabic نُسْخَة — copy, transcript.

түпнұсқалық (Kazakh): original

Definitions

  1. original

Ancestry of “түпнұсқалық”, step by step

түпнұсқалық traces back through two separate lines of ancestry.

via Kazakh түпнұсқа

StepLanguageWordMeaning
1Kazakhтүпнұсқаoriginal
2Kazakhнұсқаvariant
3Persianنسخهcopy; version; prescription
4Arabicنُسْخَةcopy, transcript

via Kazakh лық

StepLanguageWordMeaning
1Kazakhлық—
Every word from Arabic نُسْخَة →Every word from Persian نسخه →Every word from Kazakh нұсқа →