Where does “қынагүл” come from?

қынагүл (Kazakh) comes from Kazakh гүл, from Persian گل, from French gaule, from Middle French gaule, from Old French gaule, from Frankish Walhaland, from Frankish Walha, from Proto-Germanic walhaz — wet, damp.

қынагүл (Kazakh): jewelweed, Impatiens

Definitions

  1. jewelweed, Impatiens

Ancestry of “қынагүл”, step by step

қынагүл traces back through two separate lines of ancestry.

via Kazakh гүл

StepLanguageWordMeaning
1Kazakhгүлflower
2Persianگلrose; flower; the core of a watermelon
3Frenchgaulepole; fishing pole; boner
4Middle FrenchgauleGaul (former name of France)
5Old Frenchgaule
6FrankishWalhalandGaul, Land of the Romans, foreigners
7FrankishWalhaforeigners, Romans, Celts
8Proto-Germanicwalhazforeigner, non-Germanic person
9LatinVolcaea Gallic tribal confederation; name of a Celtic...
10Proto-Celticwolkoshawk
11Proto-Indo-Europeanwelg-wet, damp

via Kazakh қына

StepLanguageWordMeaning
1Kazakhқынаhenna, Lawsonia inermis
2Arabicحِنَّاءhenna
3Arabicحَنَّأَ
Every word from Proto-Indo-European welg-Every word from Proto-Celtic wolkosEvery word from Latin Volcae