Where does “әттеген-ай” come from?
әттеген-ай (Kazakh) comes from Kazakh айт, from Persian عید, from Arabic عِيد, from Arabic محمد, from Arabic حَمَّدَ, from Arabic م, from Proto-Semitic šamaʿ-.
әттеген-ай (Kazakh): what a pity, unfortunately, alas
Definitions
- what a pity, unfortunately, alas
Ancestry of “әттеген-ай”, step by step
әттеген-ай traces back through two separate lines of ancestry.
via Kazakh айт
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Kazakh | айт | holiday, feast day, eid |
| 2 | Persian | عید | feast, feast day; celebration; holiday |
| 3 | Arabic | عِيد | holiday, carnival; feast, festival; holiday,... |
| 4 | Arabic | محمد | commendable, laudable, praised, praiseworthy;... |
| 5 | Arabic | حَمَّدَ | to praise, commend, laud; to praise, commend,... |
| 6 | Arabic | م | a prefix used to create nouns of place; a prefix... |
| 7 | Proto-Semitic | šamaʿ- | — |
via Kazakh деген
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Kazakh | деген | — |