Where does “həlgəmək” come from?

həlgəmək (Khalaj) comes from Proto-Turkic *elge-, from Proto-Turkic elig — hand.

həlgəmək (Khalaj): to sift, to sieve