Where does “បន្ទាយមានជ័យ” come from?

បន្ទាយមានជ័យ (Khmer) comes from Khmer មាន, from Pali māna, from Sanskrit मान, from Sanskrit मा, from Proto-Iranian máH, from Proto-Indo-Iranian maH, from Proto-Indo-European meh₁ — prohibitive particle.

Ancestry of “បន្ទាយមានជ័យ”, step by step

បន្ទាយមានជ័យ traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Khmer មាន

Step	Language	Word	Meaning
1	Khmer	មាន	to have, possess, own; to exist; there is, there...
2	Pali	māna	pride; conceit
3	Sanskrit	मान	opinion; notion; conception; idea
4	Sanskrit	मा	don't; accusative singular of अहम्; to sound,...
5	Proto-Iranian	máH	—
6	Proto-Indo-Iranian	maH	do not; prohibitive particle
7	Proto-Indo-European	meh₁	prohibitive particle

via Khmer ជ័យ

Step	Language	Word	Meaning
1	Khmer	ជ័យ	victory
2	Sanskrit	जय	conquest, victory, triumph, winning, being...
3	Sanskrit	जि	win, conquer
4	Proto-Indo-European	gʷey-	to win, to conquer; force

via Khmer បន្ទាយ

Step	Language	Word	Meaning
1	Khmer	បន្ទាយ	fort; fortress; citadel; castle

Words derived from “បន្ទាយមានជ័យ”

Every word from Proto-Indo-European meh₁ →Every word from Proto-Indo-Iranian maH →Every word from Proto-Iranian máH →