Where does “पापसायब” come from?

पापसायब (Konkani) comes from Rajasthani सायब, from Classical Persian صاحب, from Arabic صَاحِب, from Arabic صَحِبَ, from Arabic ح — ب; ج.

पापसायब (Konkani): pope

Definitions

  1. pope

Ancestry of “पापसायब”, step by step

पापसायब traces back through two separate lines of ancestry.

via Rajasthani सायब

StepLanguageWordMeaning
1Rajasthaniसायबhusband; master; lord
2Classical Persianصاحب—
3Arabicصَاحِبcompanion
4Arabicصَحِبَto be a companion; to accompany, to be one's...
5Arabicحب; ج

via Konkani पाप

StepLanguageWordMeaning
1Konkaniपापsin
2Sanskritपापbad, vicious, wicked, evil, wretched, vile, low;...
3Proto-Indo-Iranianpāpásbad
Every word from Arabic ح →