Where does “비단털들쥐” come from?

비단털들쥐 (Korean) comes from Korean 들쥐, from Korean 쥐, from English Gee, from English Jesus, from Middle English Jhesus, from Latin Iēsus, from Ancient Greek Ἰησοῦς, from Aramaic ישוע — Salvation; Hosea.

비단털들쥐 (Korean): The royal vole, Eothenomys regulus

Definitions

  1. The royal vole, Eothenomys regulus

Ancestry of “비단털들쥐”, step by step

비단털들쥐 traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Korean 들쥐

StepLanguageWordMeaning
1Korean들쥐field mouse
2Koreanmouse, rat; cramp
3EnglishGeeA general exclamation of surprise or frustration
4EnglishJesusThe Christian savior; An exclamation, the use of...
5Middle EnglishJhesusJesus (Christ)
6LatinIēsusJesus
7Ancient GreekἸησοῦςJesus
8AramaicישועJoshua, a Biblical character
9HebrewישועYeshua or Jeshua as the name of multiple people in the Bible, sometimes anglicized in translation as Joshua or Jesus
10HebrewיהושעJoshua
11HebrewהוֹשֵׁעַSalvation; Hosea

via Korean 비단

StepLanguageWordMeaning
1Korean비단silk; not only
2Early Mandarin匹緞bolt of satin

via Korean

StepLanguageWordMeaning
1Koreanhair; fur, wool, feather
Every word from Hebrew הוֹשֵׁעַ