Where does “새아가” come from?

새아가 (Korean) comes from Korean 아가, from English agar, from Hindi अगर, from Sanskrit गुरु, from Proto-Indo-Aryan gr̥Húṣ, from Proto-Indo-Iranian gr̥Húš, from Proto-Indo-European gʷréh₂us, from Proto-Indo-European -us — Forms adjectives from Caland system roots.

새아가 (Korean): girl

Definitions

  1. girl

Ancestry of “새아가”, step by step

새아가 traces back through two separate lines of ancestry.

via Korean 아가

StepLanguageWordMeaning
1Korean아가elegant song
2EnglishagarA gelatinous material obtained from red algae,...
3Hindiअगरagarwood; if
4Sanskritगुरुheavy; weighty
5Proto-Indo-Aryangr̥Húṣ
6Proto-Indo-Iraniangr̥Húšheavy
7Proto-Indo-Europeangʷréh₂usheavy
8Proto-Indo-European-usForms adjectives from Caland system roots

via Korean

StepLanguageWordMeaning
1Koreanbird; new; Alternative form of 사이
2Korean사이gap; space between
Every word from Proto-Indo-European -us