Where does “신종 코로나 감염증” come from?

신종 코로나 감염증 (Korean) comes from Korean 코로나, from Korean 코로나바이러스, from English coronavirus, from English corona, from Italian corona, from Latin corōna, from Spanish -illa, from Old Spanish -iella — Forms agent nouns from verbal roots.

Ancestry of “신종 코로나 감염증”, step by step

신종 코로나 감염증 traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Korean 코로나

StepLanguageWordMeaning
1Korean코로나A coronavirus, especially SARS-CoV-2
2Korean코로나바이러스coronavirus
3EnglishcoronavirusA member of the family Coronaviridaews,...
4EnglishcoronaThe luminous plasma atmosphere of the Sun or...
5Italiancoronacrown; coronet; wreath, chaplet
6Latincorōnachaplet, laurel, or wreath; presented to athletes, the gods, or the dead
7Spanish-illaAdded to feminine nouns to denote a diminutive...
8Old Spanish-iellaA diminutive suffix
9Latin-ellainflection of -ellus: ## nominative/vocative...
10Latin-ellusAlternative form of -ulus; "forming masculine...
11Latin-ulusUsed to form a diminutive of a noun, indicating...
12Proto-Italic-olos
13Proto-Italic-elosForms desubstantival and deadjectival diminutive nouns
14Proto-Indo-European-e-lós
15Proto-Indo-European-lósForms agent nouns from verbal roots

via Korean 감염증(感染症)

StepLanguageWordMeaning
1Korean감염증(感染症)

via Korean 신종(新種)

StepLanguageWordMeaning
1Korean신종(新種)
Every word from Proto-Indo-European -lós