Where does “-iko” come from?

-iko (Ladino) comes from Latin -icus, from Proto-Italic *-ikos — forms adjectives with the sense of 'of or pertaining to'.

-iko (Ladino): substituted for "o" at the end of masculine words...