afitar (Ladino) comes from Italian affittare, from Medieval Latin afficto, from Latin fictus, from Latin fīgere, from Proto-Indo-European dʰēygʷ- — to stick into, pierce.
afitar (Ladino): to happen, take place