Where does “djudeo-espanyol” come from?

djudeo-espanyol (Ladino) comes from Ladino espanyol, from Old Spanish espanyol, from Old Occitan espaignol, from Vulgar Latin Hispaniolus, from Latin Hispānus, from Latin Hispānia, from Punic אי שפן — coast of hyraxes.

djudeo-espanyol (Ladino): Judeo-Spanish

Definitions

  1. Judeo-Spanish

Ancestry of “djudeo-espanyol”, step by step

djudeo-espanyol traces back through two separate lines of ancestry.

via Ladino espanyol

StepLanguageWordMeaning
1LadinoespanyolSpanish
2Old Spanishespanyol
3Old OccitanespaignolSpanish
4Vulgar LatinHispaniolusSpanish; of Spain; Of Spain
5LatinHispānusSpaniard
6LatinHispānia
7Punicאי שפןcoast of hyraxes

via Ladino djudío

StepLanguageWordMeaning
1LadinodjudíoJewish
2Old Spanishjudio
3LatinIūdaeusJewish, of or pertaining to the Jewish people
4Ancient GreekἸουδαῖοςJew or Judean
5Ancient GreekἸουδάJudah
6HebrewיְהוּדָהJudas; Judah, Judas
Every word from Punic אי שפןEvery word from Latin HispāniaEvery word from Latin Hispānus