Where does “fasciare” come from?

fasciare (Late Latin) comes from Latin fascia, from Proto-Indo-European bʰasḱ- — bundle, heap, load.

fasciare (Late Latin): present active infinitive of fasciō