Where does “ligatura” come from?

ligatura (Late Latin) comes from Latin ligātus, from Latin ligō, from Proto-Indo-European leyǵ- — to bind, tie.

ligatura (Late Latin): binding, tying; bookbinding