Where does “-i” come from?

-i (Latin) comes from Latin -ēs, from Proto-Indo-European h₁éy- — he, this.

-i (Latin): nominative/vocative masculine plural of -us;...