Where does “Tanais” come from?

Tanais (Latin) comes from Ancient Greek Τάναϊς, from Proto-Indo-European dʰenh₂- — to set in motion; to flow.