Where does “blattarius” come from?

blattarius (Latin) comes from Latin -ārius, from Proto-Italic *-āzios — Forms relational adjectives to nouns (and rarely numerals).

blattarius (Latin): pertaining to suitable for "blattae"; dark, dim,...